Kuraatornäitus „Piiripealne” / Izstāde „Uz robežas” / Curatorial exhibition "Borderline"

05
juuni
Kell 16:00
kuni 30. juuni 15:00

Teisipäeval, 5. juunil kell 16.00 avatakse Valga Muuseumis Peeter Talvistu kuraatornäitus „Piiripealne”. Tartust sõidab avamisele eribuss!


Otrdien, 5. jūnijā plkst. 16.00 Valgas muzejā tiks atklāta Pētera Talvistu (Peeter Talvistu) kūrēta izstāde „Uz robežas”. No Tartu uz izstādes atklāšanu brauks speciālais autobuss!


On Tuesday, 5 June at 4 p.m. Peeter Talvistu’s curatorial exhibition “Borderline” will be opened at the Valga Museum. A special bus will take visitors to the opening from Tartu!


 

Kuigi kunstnike määratlemine üksikute teoste ja konkreetse meediumi kaudu muutub üha keerulisemaks, eksisteerib endiselt kunstnike (ala)liiduline kuuluvus ning toimuvad meediumist lähtuvad näitused. Tartu Kunstnike Liidu kuraator-projektijuhi Peeter Talvistu koostatud näitusel osalevad aga kunstnikud teostega mille meediumi kasutus on piiripealne. Omadus mis iseloomustab ka näituse toimumiskohaks olevat Valga-Valka linna.

 

Kuivõrd vorm on lahutamatu sisust, muutub piiripealseks, tabamatuks ka teoste võimalik tähendus. Nii koondab näitus viit kunstniku, kellele annab nende loomingulise väe opereerimine ähmases piiripealsuses. Ehk asub sarnases äraspidises kohas ka kaksiklinn Valga-Valka, mille puhul oleks keeruline mõista selle loomust teise osapoole puudumisel.

 

Näitusel osalevad Eva Mustonen, Laura Põld, Anna-Maria Saar, Diana Tamane ja Kadri Toom.

 

Graafiline kujundus: Katrin Nõu

 

Näitus on avatud 31. juunini.

 

Kuna Tartu ja Valga vaheliste ühistranspordi ühenduste arv on piiratud, sõidab avamisele eribuss. Buss stardib Tartust 5. juunil kell 14.30 Tartu Kunstimaja eest ja alustab tagasisõitu Valgast Tartusse kell 18.00. Edasi-tagasi sõidu eest tuleb tasuda 5 eurot (koha peal sularahas). Koha broneerinimiseks on vajalik ETTEREGISTREERIMINE aadressil sekretar@kunstimaja.ee esimeseks juuniks.

 

Lisainfo:

 

Peeter Talvistu

Kuraator-projektijuht

talvistu@gmail.com
5650 7782

 

 

Näitust on toetanud Eesti Kultuurkapital, Tartu linn, Valga linn, Valga Muuseum

 


Lai gan mākslinieku raksturošana, izmantojot individuālos darbus un konkrētos izteiksmes līdzekļus, kļūst aizvien sarežģītāka, mākslinieki joprojām pieder profesionālajām apvienībām, kā arī tiek organizētas izstādes, balstoties uz mākslinieku izteiksmes līdzekļiem. Tartu Mākslinieku savienības kuratora un projektu vadītāja Pētera Talvistu (Peeter Talvistu) rīkotajā izstādē mākslinieki piedalīsies ar darbiem, kuru izteiksmes līdzekļi ir uz robežas.  Šī ir īpašība, kas raksturo arī izstādes norises vietu – Valgas un Valkas pilsētu.  

 

Tā kā formu nevar nodalīt no satura, arī darbu iespējamai nozīmei rodas robeža un tā kļūst nenotverama. Izstāde apvieno piecus māksliniekus, kuriem radošo spēku sniedz darbošanās uz neskaidras robežas. Iespējams, ka dvīņu pilsēta Valga un Valka atrodas uz tādas pašas ačgārnas vietas, kur būtu grūti saprast tās raksturu, ja nebūtu otras puses.

 

Izstādē piedalās: Eva Mustonen, Laura Põld, Anna-Maria Saar, Diana Tamane un Kadri Toom.

 

Grafiskais noformējums: Katrin Nõu

 

Izstāde skatāma līdz 30. jūnijam.

 

Tā kā sabiedriskā transporta satiksme starp Tartu un Valgu ir ierobežota, uz izstādes atklāšanu tiks pasūtīts speciālais autobuss. Autobuss aties 5. jūnijā plkst. 14.30 no Tartu Mākslas nama (Tartu Kunstimaja) un dosies atpakaļ uz Tartu plkst. 18.00. Brauciens turp un atpakaļ maksā 5 EUR (skaidrā naudā uz vietas). Vēlama ir IEPRIEKŠĒJA REĢISTRĒŠANĀS (sekretar@kunstimaja.ee) līdz 1. jūnijam.

 

Papildu informācija:

 

Peeter Talvistu

Kurators un projektu vadītājs

talvistu@gmail.com
+372 5650 7782

 

Izstādi atbalsta Igaunijas Kultūrkapitāla fonds, Tartu pilsēta, Valgas pilsēta, Valgas muzejs


Although defining artists through single works and the used media is becoming increasingly difficult, they are still grouped through their membership in professional associations and medium-based exhibitions are organized. The artists included in the exhibition compiled by Peeter Talvistu who is the curator and project manager at the Tartu Artists’ Union will present works where the used media are borderline cases. This is a property that also characterises the town Valga-Valka where the exhibition takes place.

 

Since form is inseparable from content, the possible meaning of the works also becomes borderline and elusive. The works by five artists included in the exhibition gain their power from their presence in this borderline “twilight zone”. Maybe the twin town Valga-Valka exists in a similar curious location: removing one part of the town would take away its very nature.

 

Participating artists Eva Mustonen, Laura Põld, Anna-Maria Saar, Diana Tamane and Kadri Toom.

 

Graphic design: Katrin Nõu

 

Exhibition is open until 31 June.

 

Since the number of public transportation connections between Tartu and Valga is limited, a special bus will take the visitors to the opening. The bus will take off on 5 June at 2.30 p.m. in front of the Tartu Art House and will start the return journey from Valga at 6 p.m. The combined fare for both journeys is 5 euros (on location in cash). To book your seat you must REGISTER at the email address sekretar@kunstimaja.ee by June 1.

 

Additional information:

 

Peeter Talvistu

Kuraator-projektijuht

talvistu@gmail.com
5650 7782

 

The exhibition has been supported by the Cultural Endowment of Estonia, Tartu Town Government, Valga Town Government, Valga Museum